| FAQ’s: Preguntas frecuentes |




Preguntas frecuentes (Frequented Ask Questions -FAQ- en inglés), es un resumen de las principales dudas que pueden surgir entorno a la publicación de una obra en ParafraseaME. En este apartado queremos exponer de forma simple, concisa, resumida y rápida las respuestas a las principales dudas y cuestiones que puedan surgir.

¿Qué es ParafraseaME y por qué es diferente al resto de webs de la misma temática?

ParafraseaME es un nuevo concepto de web dedicada exclusivamente a frases célebres, citas, refranes y proverbios, que va más allá de la simple publicación de la obra sin más. Muchas webs se limitan a publicar obras de autores famosos sin ni siquiera una simple referencia al autor, y únicamente publican la obra sin más información asociada, pero en ParafraseaME llegamos más lejos y aportamos información sobre la autoría de la obra, a la vez que damos la posibilidad a cualquier persona de publicar sus obras, como si de un escritor famoso se tratara.

ParafraseaME es la única web existente (al menos entre 2013-2017 mientras la creamos, ya que en Internet todo se acaba copiando) que es dinámica, es decir, amplía su información constantemente a la vez que posibilita la publicación de cualquier obra. Ninguna obra publicada en ParafraseaME está vetada a crecer y ampliar sus fronteras. Ni la propia web tiene límites, pues cada día crece y crece constantemente en contenido y en riqueza de obras.

A parte de todo lo expuesto, ParafraseaME se distingue notablemente por ser la primera web que posibilita a cualquier persona publicar sus obras en el formato estándar (estamos muy orgullosos de ésto). O sea, damos la posibilidad que cualquier persona pueda publicar sus pensamientos como el resto de obras famosas. Pero no sólo éso, a parte de publicar cualquier obra como si de una frase célebre o de una obra literaria de un autor conocido fuera -sin distinciones- buscamos dar la posibilidad de inmortalizar cada una de las obras publicadas.

ParafraseaME es un proyecto a largo plazo, en constante crecimiento, manteniendo siempre todas y cada una de las obras publicadas, perfilando un lugar en la red de redes para cualquier pensamiento, para cualquier emoción, para cualquier palabra. ParafraseaME nace con la intención de perpetuarse en el tiempo y convertirse en el albergue de todas las frases célebres y obras literarias breves, en el expositorio literario de Internet, en el escaparate para que cualquier persona pueda dar a conocer sus obras, sean de la temática que sean. ParafraseaME es la nueva herramienta para que todas las personas puedan publicar sus pensamientos, sus emociones, y tengan su rinconcito en Internet donde dejar su huella literaria.

Queremos dejar claro que ParafraseaME no es ninguna editorial ni empresa o entidad similar, no publicamos con fines económicos o empresariales, publicamos meramente con ánimo cultural y libre de restricciones y aspectos monetarios. ParafraseaME es una web de publicación y difusión de obras literarias sin derechos de autor o con estos derechos cedidos para su publicación libre y gratuita.

ParafraseaME es una web única y diferente porqué es un tributo a la palabra, un tributo al hombre y a su genialidad. Una genialidad plasmada en palabras que debería perdurar eternamente y estar a la disposición de cualquier persona. Por ese motivo nace ParafraseaME, para convertirse en el mayor referente de frases y citas célebres y obras literarias, y poder ser un lugar donde albergar sabiduría, conocimiento, humor, genio y arte.

¿Qué se necesita para poder publicar en ParafraseaME?

Nada, sólo una conexión a Internet, un correo electrónico, una obra literaria corta y breve (frase célebre, cita, poema, estrofa, proverbio, refrán, pensamiento…) y ganas de que se publique y se dé a conocer. ¡Ojo! las obras y publicaciones tienen sus restricciones en formato, contenido y volumen (ver “Aspectos más relevantes si deseas publicar en ParafraseaME“).

¿Hay límite de publicaciones?

No, cada autor es libre de publicar cuantas obras quiera. ¡Conforme más obras mejor!

ParafaseaME está alojada en un servidor de pago con un límite considerable, no existe límite de obras a alojar. Así mismo, disponemos de copias de seguridad en diferentes formatos, así como de una base datos en servidores web externos que garantiza que todo lo que se publica en nuestra web dispone de amplia seguridad y constante mantenimiento. Cabe decir que en ParafraseaME puedes publicar desde una frase de pocas palabras a un poema o estrofa, hasta una obra literaria breve (pensamiento). Recomendamos que las obras no superen los 500 caracteres (este sería el límite máximo, aunque podemos estudiar otros límites teniendo en cuenta las características de las obras a publicar).

¿Es gratuita la web?

ParafraseaME es completamente gratuita, no se tarifica ni se cobra absolutamente nada por nada. No somos una empresa, ni una sociedad que realice cargos a sus usuarios, puedes estar tranquilo por nuestra parte. Nuestra filosofía es la de ofrecer una herramienta pública, potente, accesible y gratuita dedicada a las obras literarias, en especial a las frases célebres, pensamientos, citas, refranes y proverbios, así como poemas o estrofas (aunque toda obra es bienvenida). Nuestra meta es albergar un lugar en Internet para que todas las obras sean publicadas, provengan o no de autores conocidos.

¿Puedo publicar en varios idiomas?

Actualmente el idioma disponible es el español únicamente, aunque se contienen frase en los idiomas originales de sus autores como pueden ser inglés, francés, catalán o latín, con sus respectivas traducciones al idioma oficial de esta web, el español o castellano. Puede que en el futuro ampliemos más el abanico de idiomas, pero ¡buf! requiere mucho tiempo. De momento nos quedamos con el español. Cabe decir que el español es el principal idioma de nuestra web, y la inmensa mayoría de material está en este idioma. Además, el español es uno de los idiomas más hablados del mundo y el que presenta un mayor auge de crecimiento y expansión.

¿Puedo permanecer en el anonimato al publicar?

Claro, no hay problema. Sólo debes indicarlo en el formulario de envío de obras y no publicaremos nunca tus datos si no lo deseas (nombre y apellidos principalmente). Aunque en cualquier momento puedes indicar que has cambiado de opinión y publicaremos tus datos. Nosotros recomendamos encarecidamente que con las obras consten los datos básicos del autor, nombre y apellidos, e incluso algún enlace a webs o blogs personales o perfiles sociales. Creemos que todas las obras tendrían que ser un motivo de orgullo por parte de sus creadores y siempre deberían estar acompañadas de los datos del autor para que todo el mundo pueda conocerlos. Pero bueno, eso es decisión plena de cada autor, nosotros nunca nos meteremos en este asunto.

¿Se respeta la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD)?

Completamente. En ParafraseaME respetamos al máximo la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal española, y no disponemos de ningún fichero de datos personales. Todo dato facilitado por los autores es público, al publicarse de manera expresa por el autor en la web, pues cuando se decide publicar en ParafraseaME y rellenar el formulario de publicación, los autores ceden sus datos personales (nombre y apellidos únicamente) para ser publicados, o no. Si el autor decide que no se publiquen sus datos personales, éstos no se publicarán ni se guardarán en ninguno registro de datos. Si en un futuro el autor deseara que se publicaran sus datos debería comunicarlo a ParafraseaME, indicando los datos previos de la publicación para que podamos cotejar los datos y garantizar su autoría. En ParafraseaME no guardamos, registramos, archivamos o utilizamos de ninguna manera datos personales, ni los solicitaremos nunca. Para ampliar este tema puedes consultar el apartado ‘Política de Protección de Datos’ del aviso legal. Debes saber que jamás utilizaremos los datos de los que disponemos para realizar propaganda, publicidad o facilitar los datos a terceros. Puedes estar tranquilo.

¿Qué datos requerís para poder publicar?

Únicamente tu nombre, apellidos y/o pseudónimo (el correo electrónico que se facilite puede o no estar asociado al autor, siempre en relación a salvaguardar la protección de datos). Estos datos son obligatorios y mínimos para publicar con seguridad. Datos que deseamos sean verídicos, pues si se detectara cualquier dato falso o manipulado, automáticamente eliminaríamos el usuario y todas sus publicaciones. Recordamos que los datos no se almacenan en ningún registro o fichero, y únicamente se utilizan para contactar con el autor y para publicar los datos del autor (nombre y apellido/s) conjuntamente con la obra (previa autorización del autor mediante formulario de publicación). Todo dato que no sea utilizado o necesario se eliminará de cualquier base de datos.

¿Permitís la inclusión de enlaces?

Sí, admitimos todo tipo de enlace, siempre y cuando redireccionen a blogs, webs personales o profesionales de los autores, los cuales, a petición expresa del autor, podrán publicarse con su obra. Los enlaces a los blogs, webs o a los propios perfiles del autor (Facebook, LinkedIn, Twitter, Blogger, Google+…) serán admitidos siempre que se busque promocionar la obra o ampliar los datos personales del autor. Para adjuntar los enlaces se deben indicar en el espacio dedicado del formulario de publicación de obras. Los enlaces serán asociados al autor y se insertarán en todas su obras. Indicamos que los enlaces que no cumplan los requisitos expuestos serán excluidos.

¿Es obligatorio registrar la obra antes de publicarla?

No. Pero recomendamos fehacientemente registrar todas las obras mediante licencias. Nosotros recomendamos la licencia Creative Commons, la cual es gratuita, muy simple y rápida de registrar, así como de fácil asociación (con un icono, por ejemplo). Pero cualquier licencia es buena para proteger tus obras. Recuerda que una vez publicada tu obra cualquier persona puede conocerla, descargarla, copiarla, usarla… razón por la cual es recomendable protegerla. Aunque en ParafraseaME no se permite el comercio de obras y publicaciones (sólo admitimos obras con licencia libre y gratuita, o con los derechos cedidos, así como las de dominio público) recomendamos que se protejan para que nadie haga un uso fraudulento de ellas. Para informar de su licencia puedes indicarlo en el formulario de publicación en el espacio específico para ello (nosotros incluiremos el logo de enlace Creative Commons, Copyright u otro si es preciso).
ParafraseaME trabaja con obras libres de derechos de autor, o bien si las obras disponen de derechos de autor, éstos sean cedidos a ParafraseaME para su publicación y difusión en esta web. Al rellenar el formulario de publicación el autor acepta ceder los derechos de publicación y difusión a ParafaseaME de manera permanente. ParafraseaME nunca gestionará económicamente ninguna obra, simplemente se dispone del derecho a publicar las obras en nuestra web (y webs y redes sociales asociadas). Cabe destacar que ParafraseaME puede convertirse en un escaparate importante para autores nóveles o amateurs que desean darse a conocer poco a poco. Piensa que cuando publiques tu obra, ésta aparecerá a las pocas semanas en todos los buscadores del mundo, y con suerte puede que entre las primeras posiciones de los resultados.

¿Mi obra puede ser retirada una vez publicada?

No, aunque si el autor lo considera oportuno puede poner en conocimiento de los administradores de la web su voluntad de retirar la obra y los motivos. La petición puede hacerse mediante correo electrónico (por eso la importancia del correo electrónico). Cabe indicar que cuando se acepta publicar en ParafraseaME se aceptan sus condiciones legales, dónde se especifican los aspectos relativos a las publicaciones de obras. Publicar se relaciona con dejar constancia de la obra en Internet mediante nuestra web, y aunque se retire una obra, hay que recordar que en Internet siempre quedará un caché, y si la obra ha estado mucho tiempo publicada puede que haya enlaces a cientos de páginas webs y se haya descargado en documentos, entradas de blogs, publicaciones online… lugares gestionados por terceros de los cuales no somos responsables del contenido. Recomendamos pensarlo muy bien antes de publicar, pues una vez se publica una obra es muy complicado retirarla. Pero tranquilo, publicar en ParafraseaME es sinónimo de garantía, pues sólo buscamos expandir el poder de la palabra, no buscamos nada más de nuestras obras. Puedes consultar el aviso legal para conocer todos los aspectos legales de esta web.

¿Esta web es ilimitada?

Mientras podamos disponer de un servidor y capacidad para ir actualizando y trabajando con la web, ParafraseaME siempre será gratuita e ilimitada.

¿Cómo os financiáis, si la web es totalmente gratuita?

El coste de la web es muy reducido, teniendo en cuenta que trabajamos con programario libre. El único coste podría considerarse el hospedaje, el dominio y el enorme tiempo dedicado a la web. Pero debemos reconocer que más que una obligación para nosotros, es un hobby. Editar y trabajar en ParafraseaME nos requiere tiempo, pero nos agrada. La financiación externa proviene básicamente de la publicidad proporcionada por Google Adsense u otras compañías y campañas publicitarias (si se diera el caso). Con esta publicidad podemos costear el tiempo y la dedicación, así como el gasto de disponer de la web en Internet y del dominio .me. Aunque debemos indicar que la idea original de la web no ha sido nunca buscar un resultado económico. Desde ParafraseaME soñamos con aportar nuestro granito de arena a la red de redes y poder ofrecer una web de calidad entorno a algo que nos apasiona: el poder de las palabras.

¿Qué tipo de obra puedo publicar?

Cualquier tipo de obra es bienvenida en ParafraseaME, pero preferimos obras reducidas (máximo recomendado de 500 caracteres), a modo de pensamiento, reflexión, cita, frase célebre, proverbio o refrán. Pero estilos más extensos como rimas, poemas, estrofas… también son aceptadas. Principalmente, la inmensa mayoría de obras son de tamaño reducido, de fácil lectura, nada asimilable a poemas o novelas cortas. Pero no decimos nunca no: si deseas publicar tus obras literarias (por amplias que sean) envíanoslas, las estudiaremos y analizaremos para decidir si pueden incluirse en nuestra web, y si es así las publicaremos igualmente sin problemas (en formatos adecuados modificando la estructura de publicación en su caso). Recuerda que para que la obra sea aceptada en ParafraseaME debe respetar nuestro aviso legal y no presentar contenido no apto.

¿Cómo funciona ParafraseaME?

ParafraseaME es, resumidamente, una página web dedicada a publicar mediante entradas directas obras literarias, principalmente frases y citas célebres y obras literarias de extensión muy reducida (pocos parágrafos). ParafraseaME está editada bajo WordPress y en hospedaje externo de pago. La funcionalidad de ParafraseaME es la posibilidad de facilitar que cualquier persona pueda publicar sus obras y pensamientos. Y en pocos días tenga su obra publicada en Internet en una web de calidad, optimizada y amigable a todos los buscadores, navegadores y dispositivos, con un trabajo entorno al posicionamiento (SEO) elaborado y sofisticado que pueda facilitar que las obras sean fácilmente encontradas en Internet, dando un considerablemente nivel de difusión a todas y cada una de las obras de manera individual (a diferencia de otras webs que engloban obras de manera conjunta entorno al autor). Por todo ello consideramos desde ParafraseaME que somos la mejor opción para publicar cualquier obra y poder extenderla a todo el mundo.

¿Se puede copiar el contenido de esta web?

El contenido de ParafraseaME dispone de licencias y permisos específicos que limitan la copia y el plagio, ya sea parcial o total, pero cabe indicar que todas las obras publicadas de autores célebres y famosos son de dominio público, entendiéndose como tal únicamente el título de la obra, nunca el contenido de la publicación. El contenido, al estar realizado íntegramente por los autores de esta web, dispone de derechos de autor. Las obras realizadas por autores amateurs se entenderá que disponen de derechos de autor y/o licencias cuando así lo expresen al publicar la obra. Si no es así, las obras publicadas por autores amateurs estarán bajo la propia licencia de la web (Creative Commons). Queremos recordar que toda obra anónima es de dominio libre.
Por otro lado, determinadas publicaciones informan, mediante logo o texto aparte, si disponen de licencia específica, la cual determina si se puede o no copiar su contenido. Cada publicación viene acompañada de información sobre el autor y de traducciones y versiones diferentes (si es el caso), así como, en algunos casos, de comentarios específicos del contexto de la obra. Estas informaciones y comentarios, presentes en algunas publicaciones de FraseaME y realizados exclusivamente por los editores de esta web, están protegidos por derechos de autor y está totalmente prohibido la copia, edición, plagio parcial o total del contenido, así como su publicación y/o difusión en otros medios diferentes a www.parafrasea.me (o webs asociadas y sus redes sociales) sin consentimiento y permiso previo y por escrito de sus creadores.
En definitiva, las obras pueden ser copiadas teniendo en cuenta la finalidad y funcionalidad de esta web, que es meramente la publicación y difusión de obras literarias. Cabe tener presente que, diferentes obras pueden estar claramente protegidas por derechos de autor, cedidos a ParafraseaME para su publicación y difusión meramente, así que toda aquella copia, edición u otro tratamiento que se haga de las obras publicadas bajo derechos de autor será completamente responsabilidad de quién lo haga, quedando ParafraseaME excluida de cualquier responsabilidad.